Change of sytem role is not efficient enough

[mgrossouvre]

Present behaviour: s: new system role at the begining of a dialog will add the new system role to the pre-existing role.

Desired behaviour: It should be possible to replace the default system role, for instance to code in a different language than R.