Optimize fixed width Value types used by secondary indices by lifting the Value into the inode (no leaves for this case).

[thompsonbry]

This has a dependency on #612 to stop storing the key in the leaf.