Add Review System Infrastructure review (meta-review)

This is review #10 - a formal review of the review system itself!

- Comprehensive documentation of review process
- GitHub integration details (templates, labels, workflows)
- Benefits, limitations, alternatives considered
- Will serve as pilot review to test the new system

This review will be the first submitted through the new GitHub
review workflow, validating the process by using it.

Author: lmoresi