solve `xmlschema` issue at reader RCM level to un-pin `xlmschema` in `xsar`

[agrouaze]

Once this umr-lops/xarray-safe-rcm#123 will be solved, the xlmschema could be un-pinned.