Add pipeline to compile on every PR/Push (and run tests)

[tolik518]

When a PR is opened, there are no checks at the moment if the tool compiles.

We need to add those pipelines similarly to tolik518/SoG_SGreader