Add Puppeteer system dependencies to GitHub Actions workflow

- Install required system libraries for @mermaid-js/mermaid-cli
- Ensures mermaid diagrams can be rendered during GitHub Pages build
- Includes libnss3, libatk, libcups2, and other Chromium dependencies

Author: Tim Ramsier

.github/workflows/publish-to-pages.yml

@@ -31,6 +31,23 @@ jobs:
           node-version: '20'
           cache: 'npm'
 
+      - name: Install system dependencies for Puppeteer
+        run: |
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y \
+            libnss3 \
+            libatk1.0-0 \
+            libatk-bridge2.0-0 \
+            libcups2 \
+            libdrm2 \
+            libxkbcommon0 \
+            libxcomposite1 \
+            libxdamage1 \
+            libxfixes3 \
+            libxrandr2 \
+            libgbm1 \
+            libasound2
+      
       - name: Install dependencies
         run: npm ci