Permissions to run CAgg refreshes manually

Please add a section to the [manual refreshes](https://docs.timescale.com/use-timescale/latest/continuous-aggregates/refresh-policies/#manually-refresh-a-continuous-aggregate) to indicate which permissions are required to run this operation.