Roll and Yaw are incorrectly being modified by ENG pip settings.

[Ryanmarc10]

EDSY currently displays the correct speeds for Roll and Pitch, which should not be affected by ENG pips according to the current behavior of the game.

Thrust and Pitch speeds are modified by ENG pips.

[jonathandavis]

See EDCD/coriolis#685