Remove public access from non-LTS images

[afrittoli]

We need to remove public access from all non-LTS images on gcr.io.

This includes:

• triggers
• chains
• results
• dashboard
• cli
• operator