Add feature flags to disable remaining task router handlers

[stephenhand]

Description

As a complement to techmatters/flex-plugins#3951 - add feature flag toggles for the legacy equivalent task router handler implementations in this repository

For these handlers, they should only be executed if the flag is NOT present or NOT set to true

Additional context