chore(deps): update dependency @netlify/edge-functions to v3

Author: renovate[bot]

pnpm-lock.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ packages:
 catalog:
   '@changesets/cli': ^2.29.6
   '@fontsource/libre-barcode-128-text': ^5.1.0
-  '@netlify/edge-functions': ^2.15.1
+  '@netlify/edge-functions': ^3.0.0
   '@netlify/functions': ^5.0.0
   '@opentelemetry/sdk-node': ^0.207.0
   '@opentelemetry/sdk-trace-node': ^2.0.1