[ansible] Ability to grab files from `dist`

[sureshjoshi]

Upon Pants builds, files are placed in the dist/ folder, and it's a certainty some of those files will be deployed by Ansible.

There should be 'some' mechanism for Ansible to know about those (maybe as a dependency or as an archive?)

[sureshjoshi]

Docker does this to some extent, so it should be possible - but we'll probably need to parse yaml files