Fix failing tests in github-api.test.js by adding console.error mocking

Fixed all failing tests that were caused by console.error output being interpreted as test failures. Added proper console mocking for tests that expect error conditions and comprehensive coverage for previously untested functions.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: super3