Documentation generator

**Description**
It would be nice to have the option to generate documentation for a Typical schema, similarly to what's [possible for Protobuf](https://github.com/pseudomuto/protoc-gen-doc).

**Alternatives considered**
It is possible to generate documentation for the language-specific outputs but these are, well, language-specific.

**Additional context**
N/A
