docs: add incremental commit rule after each epic/task

Update session protocol to require test, typecheck, lint, format,
commit and push after completing each Beads epic or logically
independent task.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <[email protected]>

Author: mkotelnikov