Support `com.android.test` projects

What would this entail? The build graph gets a little spooky as the plugin would need to be registered at a root project and configure across projects. Probably wouldn't exactly be project-isolation-friendly... 🤔 