Add context manager to temporarily override configuration options

Tests currently use a lot of `try/finally` clauses to undo the changes they make to configuration:

```python
try:
    ...
finally:
    Config.reset_all()
```

It would be nice to replace this with a context manager that allows temporary configuration overrides, to make tests a bit more ergonomic.