simplify README to cover only essential usage

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: SWE Destroyer