Kohonen SOM?

I'm not sure if self-organizing maps are in the scope of this tool, but the algorithm is simple enough to consider. See https://observablehq.com/@fil/som-delaunay for an example. (I might do a PR at some point if you're open to the idea.)