Should you just clone the plugins repo to the installation directory? If not see description.

[aasutossh]

Then what if the plugin has an update?

[SwissalpS]

then you git pull the changes