Reduce the complexity of the Win32 implementation

[notgull]

There's no reason the Win32 backend should be starting its own threads in a sane application.