diff --git a/app/assets/stylesheets/application.sass b/app/assets/stylesheets/application.sass
index bec5258f..97dbedab 100644
--- a/app/assets/stylesheets/application.sass
+++ b/app/assets/stylesheets/application.sass
@@ -376,3 +376,6 @@ footer
         max-width: 100%
         display: block
         margin: auto
+
+.left-25
+  left: 7%
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/users/_user.slim b/app/views/users/_user.slim
index 465bccce..d2ae777c 100644
--- a/app/views/users/_user.slim
+++ b/app/views/users/_user.slim
@@ -1,9 +1,12 @@
 .card.my-2
-  .card-body.position-relative
+  .card-body.position-relative.pt-4
     .pull-left
       - if user.organizer?
-        span.position-absolute.ms-5.top-0.translate-middle.badge.p-2.text-bg-light.border.border-light.rounded-border
-          = fa_icon "star", text: "Organizer"
+        span.position-absolute.left-25.top-0.translate-middle-y.badge.p-2.bg-danger.border.border-light.rounded-border
+          = fa_icon "star", text: "Organizer", class: "text-light"
+      - if user.available?
+        span.position-absolute.left-25.top-0.translate-middle-y.badge.p-2.bg-success.border.border-light.rounded-border
+          = fa_icon "vcard", text: "#{t('profile.available')}", class: "text-light"
       = link_to(user) do
         = user_image(user, image_class: 'card-img-topic')
 
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c50c8842..111edc60 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -90,7 +90,7 @@ de:
   profile:
     edit: "Profil bearbeiten"
     freelancer: "Freiberufler"
-    available: "Verfügbar"
+    available: "For Hire"
     events_participated: "Teilgenommene Events"
     organized_events: "Ausgerichtete Events"
     talks_done: "Vorgestellte Themen"