Eliminate `isAtRootLevel` and `namespaceAndFunctionDepth` from parser

`isAtRootLevel` and `namespaceAndFunctionDepth` were both added to help determine where `library` statements were permitted. However, we still parse them anyway, so this is just a validation reason. We should remove that unnecessary complexity from the parser, and instead enforce `library` statement locations in the validation cycle. 