Make `OWNERS` optional

[qbarrand]

Currently, the presence of an OWNERS file in the downstream repository is mandatory to use the auto-assign feature. We should make the assignee validation with the OWNERS file optional with a CLI flag.