docs(rules): expand project rules and guidelines for clarity and consistency

This commit significantly enhances the project rules document by adding comprehensive sections on project overview, architecture, design patterns, testing requirements, and best practices. It aims to provide clearer guidance on code organization, naming conventions, error handling, and testing processes, ensuring a consistent development approach across the Quiver project.

Author: char2cs