What is the current behaviour?
tool buttons "move up" when changing slices until they reach their final position. It seems the navigation window is initialised with too large height value (which then shrinks...)
What is the expected or desired behavior?
buttons should appear in place.