Add AGENTS.md file for users, contributors and maintainers

[pylapp]

Context

People can use generative AI to use the tool, to contribute to it and to maintain it.
An AGENTS.md file can describe the architecture of the project, the features, vocabulary and objectives.
See for example this file.

Definition of Done

• Define an AGENTS.md file