Add mechanism to output all logs in a LaMachine container to stdout so the infrastructure can pick them up

[proycon]

This will be a likely requirement for the CLARIAH infrastructure (CLARIAH/clariah-plus#4)