Cannot paste chest object to Code Source editor

I would like to be able to use the "paste" function from the source code editor. I'm not always in the debugger, sometimes I'm working within class methods (examples, tests...) and I'd like to be able to paste chest objects from there.

I'm specifically talking about the context menu option "paste object from chest >" which is currently only available from a playground or a debugger window.