Revisit daq controls configuration use of `.value` attribute

[ZLLentz]

Expected Behavior

Should not use a deprecated attribute

Current Behavior

Uses deprecated .value attribute for signals

Possible Solution

Only allow .position, .get(), .get()[0]

Context

Suggested in pcdshub/nabs#24 (comment)