PatternFly MCP Enhancements Q2-26

[patternfly-jira-sync]

This epic captures additional enhancements to the PatternFly MCP, as well as hardening of existing tools and resources. Focuses for Q2 include allowing the user to add new capabilities and reference new documentation to use with the existing MCP.

---

Jira Issue: PF-3866