Votes visible setting affecting counters

[iandebruin98]

When the setting 'Are votes visible' is set to false, the counter widget does not count right sometimes. One occurrence is reported where a resource counter was 0, because of the votes visible setting.