`--enable-mca-dso` broken on main (and likely v6.0.x)

[bwbarrett]

While updating the GitHub PR tests (#13659), I found that --enable-mca-dso causes a failure of the unit tests, at least on Amazon Linux 2. In particular, opal_condition fails.