Currently, the only way to update dependencies when using a lock with dune package management is to resolve and update the entire lock. But users will sometimes want to update just some subset of packages (see, e.g., quantifyearth/container-image#7 (review)).
This would be equivalent to a command such as uv lock --upgrade-package <package> from uv.