`--ntasks-per-node` is broken on 23.02

[natefoo]

It seems likely that we need to integrate SchedMD/slurm@f1b1214 to somewhere in here.

Things also seem to get strange when using --mem-per-cpu, even when min_cpus is set properly, but I need to do more testing here.