Adjust Dataset and Mode selectors to accommodate NFI and AWI datasets

[mneveroff]

Currently the DatasetSelector and ModeSelector elements don't handle the selector change even if DatasetConfigs is defined with more than one element, nor does ModeSelector is capable of handling cases with DatasetConfig datasetIdPrefix, startingYear and endingYear being nullable.