chore(deps): update docker (major)

Author: renovate[bot]

infra/docker/docker-compose.yaml

@@ -75,7 +75,7 @@ services:
         condition: service_healthy
       minio-buckets:
         condition: service_completed_successfully
-    image: clickhouse/clickhouse-server:24.12 # amd64 + arm64
+    image: clickhouse/clickhouse-server:25.6 # amd64 + arm64
     environment:
       CLICKHOUSE_DB: otel
       CLICKHOUSE_DEFAULT_ACCESS_MANAGEMENT: "1"
@@ -116,7 +116,7 @@ services:
     depends_on:
       clickhouse:
         condition: service_healthy
-    image: grafana/grafana-oss:11.5.1 # amd64 + arm64
+    image: grafana/grafana-oss:12.0.2 # amd64 + arm64
     environment:
       GF_INSTALL_PLUGINS: "grafana-clickhouse-datasource"
     volumes: