chore(deps): update helm release opentelemetry-collector to v0.117.1

Author: renovate[bot]

infra/charts/cognative/Chart.yaml

@@ -55,23 +55,23 @@ dependencies:
 
   - name: opentelemetry-collector
     repository: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
-    version: 0.109.0
+    version: 0.117.1
     alias: collector
     condition: collector.enabled
 
   # -- The cluster-agent is responsible for collecting metrics from the cluster's control-plane.
 
   - name: opentelemetry-collector
     repository: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
-    version: 0.109.0
+    version: 0.117.1
     alias: cluster
     condition: cluster.enabled
 
   # -- The node-agent is responsible for collecting metrics from the nodes.
 
   - name: opentelemetry-collector
     repository: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
-    version: 0.109.0
+    version: 0.117.1
     alias: node
     condition: node.enabled