Create a command line interface to perform transformation and upload

[dgarijo]

The CLI (which we could call model-insert-cli) should be pip-installable and allow transforming the YAML into the JSON & push to model catalog.