docs: Add ADR-0065 for LINQ-based ITextSearch filtering

Add comprehensive Architectural Decision Record documenting the dual interface pattern approach for migrating ITextSearch from clause-based filtering to LINQ expressions. Documents migration strategy, obsolete marking, and future removal path.

Author: alzarei