diff --git a/localization/strings/es-ES/Resources.resw b/localization/strings/es-ES/Resources.resw index 3f03e6803..2773f9bcc 100644 --- a/localization/strings/es-ES/Resources.resw +++ b/localization/strings/es-ES/Resources.resw @@ -1135,13 +1135,13 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov {FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated - Hubo un problema. Prueba otra vez más tarde. + Se produjo un error. Inténtelo de nuevo más tarde. Acerca de - Sobre la configuración del subsistema de Windows para Linux + Acerca de la configuración del Subsistema de Windows para Linux © Microsoft. Todos los derechos reservados. @@ -1150,84 +1150,84 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov Configuración del Subsistema de Windows para Linux - Subsistema de Windows para Linux Configuración permite a los desarrolladores administrar el archivo .wslconfig mediante una aplicación basada en GUI. + Configuración del Subsistema de Windows para Linux permite a los desarrolladores administrar el archivo .wslconfig mediante una aplicación con interfaz gráfica. {Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated - Recuperación automática de memoria + Liberación automática de memoria - Libera automáticamente la memoria en caché después de detectar el uso de CPU inactivo. Establézcalo en gradual para liberación lenta y dropcache para liberación instantánea de la memoria almacenada en caché. + Libera automáticamente la memoria caché después de detectar inactividad de la CPU. Establézcalo en "gradual" para una liberación lenta y en "dropcache" para liberar al instante la memoria caché. - Recuperación automática de memoria. + Liberación automática de memoria. - Libera automáticamente la memoria en caché después de detectar el uso de CPU inactivo. Establézcalo en gradual para liberación lenta y dropcache para liberación instantánea de la memoria almacenada en caché. + Libera automáticamente la memoria caché después de detectar inactividad de la CPU. Establézcalo en "gradual" para una liberación lenta y en "dropcache" para liberar al instante la memoria caché. Proxy automático habilitado - Habilita a WSL para que use la información de proxy HTTP de Windows. + Permite que WSL use la información del proxy HTTP de Windows. Proxy automático habilitado. - Habilita a WSL para que use la información de proxy HTTP de Windows. + Permite que WSL use la información del proxy HTTP de Windows. - Usar el mejor esfuerzo de análisis de DNS + Intentar analizar el DNS - Solo es aplicable cuando wsl2.dnsTunneling se establece en true. Cuando se establece en true, Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, omitiendo los registros desconocidos. + Solo aplicable cuando 'Túnel de DNS habilitado' está establecido en 'On'. Cuando se establece en 'On', Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, ignorando los registros desconocidos. {Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated - Usar el mejor esfuerzo de análisis de DNS. + Intentar analizar el DNS. - Solo es aplicable cuando wsl2.dnsTunneling está establecido en true. Cuando se establece en true, Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, omitiendo los registros desconocidos. + Solo aplicable cuando 'Túnel de DNS habilitado' está establecido en 'On'. Cuando se establece en 'On', Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, ignorando los registros desconocidos. Kernel personalizado - Ruta de acceso absoluta de Windows a un kernel de Linux personalizado. + Ruta absoluta de Windows a un kernel de Linux personalizado. - Examinar kernels + Seleccionar kernel… Kernel personalizado - Ruta de acceso absoluta de Windows a un kernel de Linux personalizado. + Ruta absoluta de Windows a un kernel de Linux personalizado. - Módulos de kernel personalizados + Módulos del kernel personalizado - Una ruta de acceso absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizados. + Ruta absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizado. - Explorar módulos de kernel + Seleccionar VHD de módulos del kernel… - Módulos de kernel personalizados + Módulos del kernel personalizado - Una ruta de acceso absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizados. + Ruta absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizado. - Pulsación del sistema personalizada + Distribución del sistema personalizada - Examinar distribuciones + Seleccionar VHD de distribución del sistema… - Especifique una ruta de acceso a un VHD que se cargará como una pulsación del sistema personalizada, que se usa principalmente para encender aplicaciones GUI en WSL. [Obtenga más información sobre las distribuciones del sistema aquí]. + Especifique una ruta a un VHD que se cargará como una distribución del sistema personalizada, usada principalmente para ejecutar aplicaciones con interfaz gráfica en WSL. [Más información sobre las distribuciones del sistema aquí]. {Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed @@ -1235,40 +1235,40 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov {Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog - Pulsación del sistema personalizada + Distribución del sistema personalizada - Especifique una ruta de acceso a un VHD que se cargará como una pulsación del sistema personalizada, que se usa principalmente para encender aplicaciones GUI en WSL. + Especifique una ruta a un VHD que se cargará como una distribución del sistema personalizada, usada principalmente para ejecutar aplicaciones con interfaz gráfica en WSL. Habilitar consola de depuración - Booleano para activar una ventana de consola de salida que muestra el contenido de dmesg al iniciar una instancia de distribución de WSL 2. + Activa una ventana de salida de consola que muestra el contenido de dmesg al iniciar una instancia de distribución de WSL2. Habilitar consola de depuración. - Booleano para activar una ventana de consola de salida que muestra el contenido de los mensajes de diagnóstico al iniciar una instancia de distribución de WSL 2. + Activa una ventana de salida de consola que muestra el contenido de los mensajes de diagnóstico al iniciar una instancia de distribución de WSL2. - Tamaño de VHD predeterminado + Tamaño predeterminado del VHD - Tamaño máximo predeterminado para el disco duro virtual (VHD) de WSL ampliable solo para distribuciones recién creadas. + El tamaño máximo predeterminado del disco duro virtual (VHD) de WSL, expandible, solo para distribuciones creadas desde ahora. Restablecer tamaño - Tamaño de VHD predeterminado + Tamaño predeterminado del VHD - Tamaño máximo predeterminado, especificado en megabytes, para el disco duro virtual (VHD) WSL ampliable solo para distribuciones recién creadas. + El tamaño máximo predeterminado, especificado en megabytes, del disco duro virtual (VHD) de WSL, expandible, solo para distribuciones creadas desde ahora. - Programador + Desarrollador Documentación @@ -1278,141 +1278,141 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov {Locked}Uri to Microsoft WSL documentation - Cambiar el modo DrvFS + Cambiar modo de DrvFS Cambia la implementación de acceso a archivos entre sistemas operativos en WSL. - Proxy Servicio de nombres de dominio habilitado + Proxy DNS habilitado - Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en NAT. Booleano para informar a WSL de que debe configurar el servidor DNS en Linux a nat en el host. Si se establece en false, se reflejarán los servidores DNS de Windows a Linux. + Solo aplicable cuando 'Modo de red' está establecido en 'Nat'. Indica a WSL que configure el servidor DNS en Linux con el NAT del host. Establecerlo en 'Off' reflejará los servidores DNS de Windows en Linux. {Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated Proxy DNS habilitado. - Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode está establecido en NAT. Booleano para informar a WSL para configurar el servidor DNS en Linux a la NAT en el host. Si se establece en false, se reflejarán los servidores DNS de Windows a Linux. + Solo aplicable cuando 'Modo de red' está establecido en 'Nat'. Indica a WSL que configure el servidor DNS en Linux con el NAT del host. Establecerlo en 'Off' reflejará los servidores DNS de Windows en Linux. - Tunelización de DNS habilitada + Túnel de DNS habilitado - Cambia la forma en que las solicitudes DNS se redirigen mediante proxy de WSL a Windows. + Cambia la forma en que las solicitudes DNS se envían mediante proxy desde WSL a Windows. - Tunelización de DNS habilitada. + Túnel de DNS habilitado. - Cambia la forma en que las solicitudes DNS se redirigen mediante proxy de WSL a Windows. + Cambia la forma en que las solicitudes DNS se envían mediante proxy desde WSL a Windows. Sistema de archivos - Habilitar aplicaciones GUI + Habilitar aplicaciones con interfaz gráfica - Booleano para activar o desactivar la compatibilidad con aplicaciones GUI ([WSLg]) en WSL. + Activa o desactiva la compatibilidad con aplicaciones con interfaz gráfica ([WSLg]) en WSL. https://aka.ms/wslgproject {Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project - Habilitar aplicaciones GUI. + Habilitar aplicaciones con interfaz gráfica. - Booleano para activar o desactivar la compatibilidad con aplicaciones GUI (conocidas como WSL g) en WSL. + Activa o desactiva la compatibilidad con aplicaciones con interfaz gráfica (conocidas como WSLg) en WSL. - Habilitar contadores de rendimiento de hardware + Habilitar métricas de rendimiento de hardware - Habilita los contadores de rendimiento de hardware para Linux. + Habilita métricas de rendimiento de hardware para Linux. - Habilitar contadores de rendimiento de hardware. + Habilitar métricas de rendimiento de hardware. - Habilita los contadores de rendimiento de hardware para Linux. + Habilita métricas de rendimiento de hardware para Linux. Firewall de Hyper-V habilitado - Habilita el firewall de Hyper-V, que permite que las reglas de Firewall de Windows, así como las reglas específicas del tráfico de Hyper-V, filtre el tráfico de red de WSL. + Habilita el firewall de Hyper-V, lo que permite que las reglas del Firewall de Windows, así como las reglas específicas del tráfico de Hyper-V, filtren el tráfico de red de WSL. Firewall de Hyper-V habilitado. - Habilita el firewall de Hyper-V, que permite que las reglas de Firewall de Windows, así como las reglas específicas del tráfico de Hyper-V, filtre el tráfico de red de WSL. + Habilita el firewall de Hyper-V, lo que permite que las reglas del Firewall de Windows, así como las reglas específicas del tráfico de Hyper-V, filtren el tráfico de red de WSL. - Bucle invertido de dirección de host + Dirección del Host (Loopback) - Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en reflejado. Cuando se establece en True, permitirá que el contenedor se conecte al host o que el host se conecte al contenedor mediante una dirección IP asignada al host. Tenga en cuenta que siempre se puede usar la dirección de bucle invertido 127.0.0.1. Esta opción también permite usar todas las direcciones IP locales asignadas adicionalmente. + Solo aplicable cuando 'Modo de red' está establecido en 'Mirrored'. Cuando se establece en 'On', permitirá que el contenedor se conecte al host, o que el host se conecte al contenedor, mediante una dirección IP asignada al host. Tenga en cuenta que siempre se puede usar la dirección de loopback 127.0.0.1; esta opción también permite usar todas las direcciones IP locales adicionales asignadas. {Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated - Bucle invertido de dirección de host. + Dirección del Host (Loopback). - Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode está establecido en reflejado. Cuando se establece en True, permitirá que el contenedor se conecte al host o que el host se conecte al contenedor mediante una dirección IP asignada al host. Tenga en cuenta que siempre se puede usar la dirección de bucle invertido 127.0.0.1. Esta opción también permite usar todas las direcciones IP locales asignadas adicionalmente. + Solo aplicable cuando 'Modo de red' está establecido en 'Mirrored'. Cuando se establece en 'On', permitirá que el contenedor se conecte al host, o que el host se conecte al contenedor, mediante una dirección IP asignada al host. Tenga en cuenta que siempre se puede usar la dirección de loopback 127.0.0.1; esta opción también permite usar todas las direcciones IP locales adicionales asignadas. - Puertos omitidos + Puertos ignorados - Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en reflejado. Especifica a qué puertos se pueden enlazar las aplicaciones de Linux que no se reenviarán ni considerarán automáticamente en Windows. Debe formatearse en una lista separada por comas, por ejemplo: 3000.9000.9090. + Solo aplicable cuando 'Modo de red' está establecido en 'Mirrored'. Especifica a qué puertos pueden enlazarse las aplicaciones de Linux que no se reenviarán automáticamente ni se considerarán en Windows. Debe tener el formato de una lista separada por comas. Por ejemplo: 3000,9000,9090. {Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated Restablecer puertos - Puertos omitidos + Puertos ignorados - Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode está establecido en reflejado. Especifica a qué puertos se pueden enlazar las aplicaciones de Linux que no se reenviarán ni considerarán automáticamente en Windows. Debe formatearse en una lista separada por comas, por ejemplo, 3000, 9000, 9090. + Solo aplicable cuando 'Modo de red' está establecido en 'Mirrored'. Especifica a qué puertos pueden enlazarse las aplicaciones de Linux que no se reenviarán automáticamente ni se considerarán en Windows. Debe tener el formato de una lista separada por comas. Por ejemplo: 3000, 9000, 9090. - Tiempo de espera inicial del proxy automático + Tiempo límite inicial del proxy automático - Solo es aplicable cuando wsl2.autoProxy se establece en true. Configura el tiempo (en milisegundos) que WSL esperará para recuperar la información del proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, la instancia de WSL debe reiniciarse para usar la configuración de proxy recuperada. + Solo aplicable cuando 'Proxy automático habilitado' está establecido en 'On'. Configura con cuánto tiempo (en milisegundos) WSL contará para recuperar la información de proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, debe reiniciar la instancia de WSL para usar la configuración de proxy recuperada. {Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated - Restablecer tiempo de espera + Restablecer tiempo límite - Tiempo de espera inicial del proxy automático + Tiempo límite inicial del proxy automático - Solo es aplicable cuando wsl2.autoProxy está establecido en true. Configura el tiempo, en milisegundos, que WSL esperará para recuperar la información del proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, la instancia de WSL debe reiniciarse para usar la configuración de proxy recuperada. + Solo aplicable cuando 'Proxy automático habilitado' está establecido en 'On'. Configura con cuánto tiempo (en milisegundos) WSL contará para recuperar la información de proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, debe reiniciar la instancia de WSL para usar la configuración de proxy recuperada. - Línea de comandos completa + Línea de comando del kernel - Argumentos adicionales de la línea de comandos del kernel. + Argumentos adicionales de línea de comando del kernel. Habilitar reenvío de localhost - Valor booleano que especifica si los puertos enlazados a un carácter comodín o localhost en la VM WSL 2 deben poder conectarse desde el host a través de localhost:port. + Especifica si los puertos vinculados a * o a localhost en la VM de WSL2 deben poder conectarse desde el host mediante localhost:puerto. Habilitar reenvío de localhost. - Valor booleano que especifica si los puertos enlazados a un carácter comodín o localhost en la VM WSL 2 deben poder conectarse desde el host a través de localhos:port. + Especifica si los puertos vinculados a * o a localhost en la VM de WSL2 deben poder conectarse desde el host mediante localhost:puerto. {0} MB @@ -1421,34 +1421,34 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov Memoria y procesador - Tamaño de memoria + Cantidad de memoria - Cantidad de memoria que se asignará a la VM de WSL 2. + Cantidad de memoria que se asignará a la VM de WSL2. - Restablecer tamaño + Restablecer - Tamaño de memoria + Cantidad de memoria - Cantidad de memoria, especificada en megabytes, que se asignará a la VM WSL 2. + Cuánta memoria, especificada en megabytes, asignar a la VM de WSL2. {0} milisegundos - Habilitar la virtualización anidada + Habilitar virtualización anidada - Booleano para activar o desactivar la virtualización anidada, lo que permite que otras VM anidadas se ejecuten dentro de WSL 2. + Activa o desactiva la virtualización anidada, lo que permite que otras VMs se ejecuten dentro de WSL 2. - Habilitar la virtualización anidada. + Habilitar virtualización anidada. - Booleano para activar o desactivar la virtualización anidada, lo que permite que otras VM anidadas se ejecuten dentro de WSL 2. + Activa o desactiva la virtualización anidada, lo que permite que otras VMs se ejecuten dentro de WSL 2. Modo de red @@ -1463,42 +1463,42 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov Especifica el modo de red para WSL. - Funciones de red + Red - Puede trabajar en todos los sistemas operativos con todos sus archivos. + Puede trabajar entre sistemas operativos con todos sus archivos. Acceso a archivos entre sistemas operativos - Acceso a los archivos de Windows desde Linux + Acceda a sus archivos de Windows desde Linux - Para acceder a los archivos de Windows desde Linux, ve a '/mnt' y, a continuación, a la letra de unidad de Windows, como en este ejemplo para la unidad C: + Puede acceder a sus archivos de Windows desde Linux si navega a ‘/mnt’ y luego a la letra de unidad de Windows; por ejemplo, para la unidad C: 'cd /mnt/c' - Acceda a los archivos de Linux con el Explorador de archivos + Acceda a sus archivos de Linux con el Explorador de archivos - Para ver los archivos de Linux desde Explorador de archivos, vaya a '\\wsl.localhost\'' o haga clic en el icono "Linux". + Puede ver sus archivos de Linux desde el Explorador de archivos si navega a '\\wsl.localhost\' o hace clic en el icono ‘Linux’. {Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated. - Iniciar archivos y programas de Windows desde WSL + Inicie archivos y programas de Windows desde WSL - Incluso al usar WSL, puedes ejecutar los archivos ejecutables de Windows directamente desde Bash. Intenta ejecutar -'powershell.exe /c start .' para abrir Explorador de archivos en la carpeta actual. + Incluso mientras usa WSL, puede ejecutar sus ejecutables de Windows directamente desde bash. Pruebe a ejecutar +'powershell.exe /c start .' para abrir el Explorador de archivos en la carpeta actual. {Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated - Acceso a aplicaciones de red de Linux desde Windows + Acceder a aplicaciones de red de Linux desde Windows - Si va a compilar una aplicación de red (por ejemplo, una aplicación que se ejecuta en un servidor SQL Server o NodeJS) en la distribución de Linux, puede acceder a ella desde una aplicación de Windows (como el explorador de Internet Edge o Chrome) mediante localhost (como lo haría normalmente). Esto significa que si inició un servidor Linux que escucha el puerto 3000, puede ir a [http://localhost:3000] en Edge en Windows para acceder a él. + Si está desarrollando una aplicación de red (por ejemplo, una aplicación que se ejecuta en un servidor NodeJS o SQL) en su distribución de Linux, puede acceder a ella desde una aplicación de Windows (como su navegador web Edge o Chrome) usando localhost (igual que normalmente). Esto significa que, si inició un servidor Linux que está escuchando en el puerto 3000, puede ir a [http://localhost:3000] en Edge en Windows para acceder a él. {Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated. @@ -1506,13 +1506,13 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov {Locked}Uri to the localhost on port 3000 - Redes en modo reflejado + Red en modo reflejado (mirror) - WSL también incluye un nuevo modo de red, denominado modo reflejado, que agrega funcionalidades avanzadas como compatibilidad con IPv6 y la capacidad de acceder a las aplicaciones de red en la red de área local. + WSL también incluye un nuevo modo de red, llamado modo reflejado (mirror), que agrega capacidades avanzadas como compatibilidad con IPv6 y la posibilidad de acceder a sus aplicaciones de red en su red de área local. - Obtenga más información sobre el acceso a archivos entre sistemas operativos + Más información sobre el acceso a archivos entre sistemas operativos https://aka.ms/wslfilesystems @@ -1522,211 +1522,211 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov Le damos la bienvenida al Subsistema de Windows para Linux - WSL es una excelente manera de probar diferentes distribuciones de Linux. + WSL es una excelente forma de probar distintas distribuciones de Linux. Administración de distribuciones - Obtenga más información sobre los comandos básicos de WSL + Más información sobre comandos básicos de WSL https://aka.ms/wslcommands {Locked}Uri to the basic WSL commands documentation - Obtenga más información sobre la importación de cualquier distribución de Linux + Más información sobre cómo importar cualquier distribución de Linux https://aka.ms/wslcustomdistro {Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation - Comando Enumerar distribuciones de WSL instalables + Comando para listar las distribuciones de WSL que se pueden instalar 'wsl.exe -l -o' {Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated - Instalar un comando de distribución WSL con nombre + Comando para instalar una distribución de WSL por nombre 'wsl.exe --install <DistroName>' {Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated - Comando Enumerar distribuciones WSL disponibles + Comando para listar las distribuciones de WSL instaladas 'wsl.exe -l' {Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated - Docker Desktop funciona perfectamente con WSL para ayudarle a desarrollar con contenedores de Linux. + Docker Desktop funciona muy bien con WSL para ayudarle a desarrollar con contenedores Linux. -Algunas de las ventajas de usar Docker Desktop con WSL son: +Algunas ventajas de usar Docker Desktop con WSL son: -• Puede ejecutar comandos de Docker en WSL o en Windows, con el mismo demonio de Docker e imágenes. -• Puede compartir archivos y carpetas entre Windows y Linux sin problemas, mediante el montaje automático de unidades de Windows en WSL. -• Puede usar sus herramientas y editores de Windows preferidos para trabajar en código y archivos de Linux, y viceversa, gracias a la interoperabilidad de WSL. - +• Puede ejecutar comandos de Docker en WSL o en Windows, usando el mismo demonio de Docker e imágenes. +• Puede compartir archivos y carpetas entre Windows y Linux sin fricción, gracias al montaje automático de unidades de Windows en WSL. +• Puede usar sus herramientas y editores de Windows preferidos para trabajar con código y archivos de Linux, y viceversa, gracias a la interoperabilidad de WSL. + - Integración de Docker Desktop + Integración con Docker Desktop - Obtenga más información sobre el uso de WSL con Docker + Más información sobre el uso de WSL con Docker https://aka.ms/wsldocker {Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation - El Subsistema de Windows para Linux (WSL) le permite ejecutar sus herramientas, utilidades, aplicaciones y flujos de trabajo favoritos de Linux directamente en Windows. + El Subsistema de Windows para Linux (WSL) le permite ejecutar sus herramientas, utilidades, aplicaciones y flujos de trabajo de Linux favoritos directamente en Windows. -Dedique un momento a obtener una vista previa de algunas de las características favoritas de la comunidad o vea nuestra documentación completa. +Tómese un momento para ver algunas de las características favoritas de la comunidad o consulte nuestra documentación completa. Te damos la bienvenida a WSL - Procedimientos recomendados para la configuración + Mejores prácticas de configuración https://aka.ms/wslsetup {Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation - Introducción a Linux + Primeros pasos con Linux https://aka.ms/wslgettingstarted {Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation - Documentación de Subsistema de Windows para Linux (WSL) + Documentación del Subsistema de Windows para Linux (WSL) https://aka.ms/wsldocs {Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation - Puede usar aplicaciones Linux basadas en gráficos con interacciones nativas de Windows, como alt-tab, inicio del menú Inicio, anclaje de la barra de tareas y compatibilidad con cortar y pegar. + Puede usar aplicaciones de Linux con interfaz gráfica con interacciones nativas de Windows, como cambiar con Alt+Tab, iniciar desde el menú Inicio, anclar a la barra de tareas y compatibilidad con copiar y pegar. - Aplicaciones de GUI + Aplicaciones con interfaz gráfica - WSL puede aprovechar la GPU de Windows para flujos de trabajo de Machine Learning + WSL puede aprovechar la GPU de Windows para flujos de trabajo de aprendizaje automático -Los archivos binarios de Linux que se ejecutan en WSL pueden usar automáticamente la GPU en Windows para acelerar su rendimiento. Solo tiene que instalar y ejecutar esos flujos de trabajo de la misma manera que lo haría en una máquina Linux normal. Hay muchas maneras diferentes de empezar a ejecutar CUDA en un contenedor de Docker si tiene una tarjeta gráfica NVIDIA, hasta ejecutar PyTorch o TensorFlow con DirectML en la tarjeta gráfica AMD, Intel o NVIDIA. Consulte la guía de introducción a continuación para obtener más información. +Los binarios de Linux que se ejecutan en WSL pueden usar automáticamente su GPU en Windows para acelerar el rendimiento. Solo necesita instalar y ejecutar esos flujos de trabajo de la misma forma que lo haría en una máquina Linux normal. Hay muchas maneras de empezar, desde ejecutar CUDA en un contenedor de Docker si tiene una tarjeta gráfica NVIDIA, hasta ejecutar PyTorch o TensorFlow con DirectML en su tarjeta gráfica AMD, Intel o NVIDIA. Consulte nuestra guía de primeros pasos a continuación para obtener más información. - Aceleración de la GPU + Aceleración por GPU - Obtenga más información sobre la aceleración de GPU + Más información sobre la aceleración de GPU https://aka.ms/wslgpu {Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation - Obtenga más información sobre las aplicaciones GUI de WSL + Más información sobre las aplicaciones con interfaz gráfica en WSL https://aka.ms/wslguiapps {Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation - Esta es una lista de aplicaciones para probar (puede instalarlas todas en Ubuntu escribiendo 'sudo apt install <Nombre de aplicación>') + Aquí tiene una lista de aplicaciones para probar (puede instalar todas en Ubuntu escribiendo 'sudo apt install <Nombre de la aplicación>') - • gedit: editor de texto básico - • audacity: grabar y editar archivos de audio - • blender: crear animaciones y visualizaciones 3D - • gimp: editar fotos - • nautilus: explorador de archivos de Linux - • vlc: reproductor de vídeo + • gedit – Editor de texto básico + • audacity – Grabar y editar archivos de audio + • blender – Crear animaciones y visualizaciones 3D + • gimp – Editar fotos + • nautilus – Explorador de archivos de Linux + • vlc – Reproductor de vídeo - Puede acceder fácilmente a las aplicaciones de red en los sistemas operativos Windows y Linux. + Puede acceder fácilmente a aplicaciones de red entre los sistemas operativos Windows y Linux. - Integración de redes + Integración de red - Obtenga más información sobre las aplicaciones de red + Más información sobre aplicaciones de red https://aka.ms/wslnetworking {Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation - Obtenga más información sobre las redes en modo reflejado + Más información sobre la red en modo reflejado (mirror) https://aka.ms/wslmirroredmode {Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation - Puede usar WSL como entorno de desarrollo a tiempo completo directamente desde VS Code. + Puede usar WSL como su entorno de desarrollo a tiempo completo directamente desde VS Code. - Integración de VS Code + Integración con VS Code - Obtener más información sobre el uso de WSL con VS Code + Más información sobre el uso de WSL con VS Code https://aka.ms/wslvscode {Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation - Cómo instalarlo + Cómo instalar - Después de instalar VS Code, puedes instalar la extensión WSL remota desde el Terminal Windows: + Después de instalar VS Code, puede instalar la extensión Remote WSL desde Windows Terminal: 'code –install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl' - Abrir un proyecto WSL en Visual Studio Code + Abrir un proyecto de WSL en Visual Studio Code - Para abrir un proyecto en VS Code desde su distribución WSL, abra la línea de comando de la distribución y ejecute 'code .' para abrir un archivo de proyecto. + Para abrir un proyecto en VS Code desde su distribución de WSL, abra la línea de comandos de la distribución y ejecute 'code .' para abrir un proyecto. -También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta de comandos dentro de VS Code. Presiona "MAYÚS+CTRL+P" en el teclado para abrir la paleta de comandos y escribe "Remote-WSL" para ver una lista de las opciones remotas de VS Code disponibles, lo que te permite volver a abrir la carpeta en una sesión remota, especificar qué distribución deseas abrir y mucho más. +También puede acceder a más opciones de VS Code Remote a través de la paleta de comandos dentro de VS Code. Presione “SHIFT+CTRL+P” en su teclado para abrir la paleta de comandos y escriba ‘Remote-WSL’ para ver una lista de las opciones de VS Code Remote disponibles, lo que le permite volver a abrir la carpeta en una sesión remota, especificar qué distribución quiere abrir y más. - Cómo usarla + Cómo usar - Funciones opcionales + Características opcionales - Declaración privacidad + Declaración de privacidad https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882 {Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy - Recuento del procesador + Cantidad de procesadores lógicos - Número de procesadores lógicos que se asignarán a la VM WSL 2. + Número de procesadores lógicos que se asignarán a la VM WSL2. - Restablecer cuenta + Restablecer cantidad - Recuento del procesador + Cantidad de procesadores lógicos - Número de procesadores lógicos que se asignarán a la VM WSL 2. + Número de procesadores lógicos que se asignarán a la VM WSL2. - Vínculos relacionados + Enlaces relacionados Notas de la versión @@ -1739,25 +1739,25 @@ También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta d Habilitar el modo seguro - Ejecute WSL en "Modo seguro" que deshabilite muchas características y que esté pensado para su uso para recuperar distribuciones en mal estado. + Ejecuta WSL en "Modo seguro", que deshabilita muchas características y está pensado para recuperar distribuciones que están en mal estado. Habilitar el modo seguro. - Ejecute WSL en "Modo seguro" que deshabilite muchas características y que esté pensado para su uso para recuperar distribuciones en mal estado. + Ejecuta WSL en "Modo seguro", que deshabilita muchas características y está pensado para recuperar distribuciones que están en mal estado. Acerca de - Programador + Desarrollador Administración de distribuciones - Integración de Docker Desktop + Integración con Docker Desktop Sistema de archivos @@ -1766,10 +1766,10 @@ También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta d General - Aceleración de la GPU + Aceleración por GPU - Aplicaciones de GUI + Aplicaciones con interfaz gráfica Iniciar wsl.exe @@ -1778,31 +1778,31 @@ También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta d Memoria y procesador - Funciones de red + Red - Integración de redes + Integración de red Te damos la bienvenida a WSL - Funciones opcionales + Características opcionales Configuración - Integración de VS Code + Integración con VS Code Novedades - Trabajando en sistemas de archivos + Trabajar entre sistemas de archivos - Problemas + Incidencias https://aka.ms/wslproject @@ -1812,69 +1812,69 @@ También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta d Habilitar VHD disperso de forma predeterminada - Cualquier VHD recién creado se establecerá en disperso automáticamente cuando se habilite. + Cuando está habilitado, cualquier VHD creado desde ahora se configurará como disperso automáticamente. Habilitar VHD disperso de forma predeterminada. - Cualquier VHD recién creado se establecerá en disperso automáticamente cuando se habilite. + Cuando está habilitado, cualquier VHD creado desde ahora se configurará como disperso automáticamente. - Abrir ubicación del archivo + Ubicación del archivo de intercambio - Ruta de acceso absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio. + Ruta absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio. - Examinar archivos de intercambio + Seleccionar archivo VHD de intercambio… - Abrir ubicación del archivo + Ubicación del archivo de intercambio - Ruta de acceso absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio. + Ruta absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio. - Tamaño de intercambio + Tamaño del archivo de intercambio - Cantidad de espacio de intercambio que se agregará a la VM WSL 2, 0 para ningún archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es una RAM basada en disco usada cuando la demanda de memoria supera el límite en el dispositivo de hardware. + Cuánto espacio de intercambio asignar a la VM de WSL2; 0 para no usar archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es RAM basada en disco que se usa cuando la demanda de memoria supera el límite del hardware. Restablecer tamaño - Tamaño de intercambio + Tamaño del archivo de intercambio - Cantidad de espacio de intercambio, especificado en megabytes, que se agregará a la VM WSL 2. 0 para ningún archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es una RAM basada en disco usada cuando la demanda de memoria supera el límite en el dispositivo de hardware. + Cuánto espacio de intercambio, especificado en megabytes, asignar a la VM de WSL2; 0 para no usar archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es RAM basada en disco que se usa cuando la demanda de memoria supera el límite del hardware. - Enable VirtIO + Habilitar VirtIO - Use virtiofs en lugar del plan 9 para acceder a los archivos host, lo que aumenta la velocidad. + Use virtiofs en lugar de 9p para acceder a los archivos del host, aumentando la velocidad. Habilitar Virtio 9p - Habilita el montaje del sistema de archivos 9P desde el host mediante el transporte virtual. + Habilita el montaje del sistema de archivos 9p del host usando el transporte virtio. - Tiempo de espera de inactividad de SS + Tiempo de espera de inactividad de la VM - Número de milisegundos que una VM está inactiva antes de apagarse. + La cantidad de milisegundos que una VM debe permanecer inactiva antes de apagarse. Restablecer tiempo de espera - Tiempo de espera de inactividad de SS + Tiempo de espera de inactividad de la VM - Número de milisegundos que una VM está inactiva antes de apagarse. + La cantidad de milisegundos que una VM debe permanecer inactiva antes de apagarse. \ No newline at end of file