Can't move to the right when it finds a tilded character

[gerardbm]

I'm not sure if this is possible to fix, but I can't move a char or a selection to the right side if there's a tilded character, for example:

this line has a tilded character just hére
                                      |

So the movement stops where there's the | symbol.

I checked the functions getpos() and getcurpos() in Vim (Vim-native functions) and of course this is the problem: the third coordinate jumps two numbers after the tilded character.

From [0, 1, 40, 0, 40] to [0, 1, 42, 0, 41], when it should be [0, 1, 41, 0, 41].

If you think it's a Vim issue, it's ok, but I think it's expected on Vim, so it should require a specific solution in plugin-territory.

The issue does not happen going to the left side.

[matze]

I don't really understand the problem. You try move starting from hére or the entire line containing it?

[gerardbm]

The issue appears when you try to move characters or words from the letf to right (horizontally) in the same line. From right to left, it can move perfectly. So it only happens from left to right.