Improve UI clutter

[mattgd]

To start, artists and tracks should be separated on separate tabs/pages.

Eventually it may also be good to split up the charts as well.

[mattgd]

Started work on this:

• Top artists/tracks are now displayed in tables