Python 3.14 deprecation warning

When running:

```
PYTHONPATH=. python3 tests/build_helpers/wheel.py
```
The following deprecation warning surfaces

```
/usr/lib64/python3.12/tarfile.py:2220: DeprecationWarning: Python 3.14 will, by default, filter extracted tar archives and reject files or modify their metadata. Use the filter argument to control this behavior.
```