add BDE volume system https://github.com/log2timeline/dfvfs/tree/main/dfvfs/volume to expose identifier and allow support of `/bde{%GUID%}` path prefix