[WASM] Package Envoy WASM Plugin for Standalone Release #185
Description
Prepare the WASM plugin for distribution outside the AegisSovereignAI repository. Includes adding a standalone README, Dockerfile for builds, and examples for typical Envoy deployments.
Roadmap Task: 9