Investigate if we can drop the separation between polymorphic docs and others

[johnknoop]

Everything seems to behave the same way without calling MapAlongWithSubclassesInSameAssembly. Maybe something has changed in the driver since this was first introduced.