Workbench fails to identify or connect to EON

Same issue from an earlier update, though now it fails to fully recognize any EONs on the network or let me click on them to connect. A few moments ago it let me click on my EON in the list, but it gave an error on screen and crashed. Now it won't let me click through to get to any options for the EON.

Here's a video of the issue: https://streamable.com/dtlli