Support `returnPartialData` option after graphql-ppx adds support

[illusionalsagacity]

probably want to create an issue to track progress on this from graphql-ppx?

Originally posted by @illusionalsagacity in #138 (comment)