Refactor JWT generation/verification to use RSA from cert instead of random bytes

[jcorry]

• Already done in managethis code, just copy from there.
  https://gitlab.com/jcorry/manage-this-api/merge_requests/2